1
00:02:41,745 --> 00:02:43,906
Semu tutti familiarizati
cù u braconaghju illegale...
2
00:02:43,980 --> 00:02:46,039
Di animali in via di estinzione
in natura...
3
00:02:46,117 --> 00:02:50,814
Ma ùn hà mai avutu un animale in
cattività hè stata macellata per a so pelle.
4
00:02:50,888 --> 00:02:54,379
Gruppi di prutezzione di l'animali
chì monitoranu u cummerciu internaziunale ...
5
00:02:54,458 --> 00:02:56,857
Contrabandu in ghjocu
ci hà dettu ancu più ...
6
00:02:56,927 --> 00:02:59,588
Chì un tigru biancu siberianu
hè cusì raru chì l'offerta ...
7
00:02:59,662 --> 00:03:01,892
- Di una pelle di sicuru tiraria u
attenzione... -
8
00:03:01,966 --> 00:03:04,297
Di l'agenzii di l'ordine.
9
00:03:04,369 --> 00:03:06,358
Pocu prima di l'alba sta mane...
10
00:03:06,436 --> 00:03:10,235
U persunale di sicurità in u Zoo di Londra
hà scupertu a carcassa scoriata ...
11
00:03:10,307 --> 00:03:14,937
Di u so preziosu di trè anni
tigre siberiana femminile, Sue Ling.
12
00:03:15,011 --> 00:03:16,740
Fonti di a polizia anu suggeritu ...
13
00:03:16,814 --> 00:03:19,907
Chì l'assassiniu hè statu cuntrattu
da un cullezzione privatu.
14
00:03:19,984 --> 00:03:23,043
Oh, ùn hè micca orribile?
Quale faria una cosa cusì ?
15
00:03:23,154 --> 00:03:24,654
Sè a battaglia per priservà
spezie in via di estinzione
16
00:03:24,667 --> 00:03:26,178
s'hè trasfirutu in l'urbanu
parcu zoologicu...
17
00:03:26,257 --> 00:03:29,520
Ci tocca à dumandà sè
ogni animale in u mondu hè sicuru.
18
00:03:29,593 --> 00:03:34,154
- - Questu hè Tim
Ryan, rapportu da u Zoo di Londra.
19
00:04:10,968 --> 00:04:14,198
Un altru ghjornu cattivu
per u regnu animali.
20
00:04:15,906 --> 00:04:18,340
Oh, un ghjornu...
21
00:04:18,408 --> 00:04:21,968
A prestu, Pongo,
Aghju da fà una vendita.
22
00:04:22,046 --> 00:04:24,013
Ci avvicinemu prestu
u puntu induve sò
23
00:04:24,026 --> 00:04:26,004
duverà principià
manghjendu i vostri pezzi di tavola.
24
00:04:28,084 --> 00:04:30,143
Oh.
25
00:04:30,221 --> 00:04:32,984
Aghju esageratu.
Ebbè, avemu?
26
00:04:33,057 --> 00:04:35,547
Ùn hè micca cusì male.
27
00:04:35,625 --> 00:04:37,923
Hè assai impurtante
sta riunione va bè.
28
00:04:37,994 --> 00:04:39,928
Sapete cumu sò di riunioni.
29
00:04:39,996 --> 00:04:41,930
Tendemu un pocu, bè, nervoso.
30
00:04:41,998 --> 00:04:45,078
Quandu mi sò nervoso, dicu e cose, facciu
e cose chì ùn deveria micca dì, ùn deveria micca fà.
31
00:04:45,136 --> 00:04:49,162
È a prossima cosa chì sapemu, freelance.
32
00:04:52,443 --> 00:04:56,241
Hà u megliu instinct
in l'industria.
33
00:04:56,313 --> 00:05:00,271
Dapoi l'età di sei anni, hè sceltu
u ghjocu più vendutu ogni annu.
34
00:05:17,601 --> 00:05:19,033
Bè?
35
00:05:19,103 --> 00:05:21,729
Chi pensi?
36
00:05:21,805 --> 00:05:25,138
Grafica potenzialmente bona,
locu abbastanza divertente ...
37
00:05:25,208 --> 00:05:28,336
U cane hè ben cuncipitu
è l'ambienti sò impegnativi.
38
00:05:28,412 --> 00:05:30,879
Ma ùn sò micca interessatu
in un ghjocu chì hà ...
39
00:05:30,948 --> 00:05:33,677
Un picculu cacciatore di cani paffutu
cum'è u cattivu.
40
00:05:33,751 --> 00:05:36,480
Ancu e ragazze ùn piaceranu micca stu ghjocu.
41
00:05:36,554 --> 00:05:40,011
- Scusate, omu. - Iè, ma aspetta,
aspetta, aspetta. Herbert, aspetta !
42
00:05:40,089 --> 00:05:43,129
E s'ellu ci era un cattivu megliu ?
Sapete, qualcunu chì puderebbe veramente odià ?
43
00:05:44,594 --> 00:05:48,530
Ùn hè micca l'odiu chì hè impurtante.
Hè un desideriu d'annihilate.
44
00:06:15,025 --> 00:06:17,083
A cima di a matina
à voi, signora.
45
00:06:32,475 --> 00:06:34,409
A matina, signora.
46
00:06:35,702 --> 00:06:37,822
A matina, l'uffiziu di Miss de Vil.
Pudete tene, per piacè?
47
00:06:37,847 --> 00:06:40,281
Iè, seraghju cun voi in un mumentu.
Pudete tene, per piacè?
48
00:06:40,351 --> 00:06:43,011
Grazie. bon ghjornu,
L'uffiziu di Miss de Vil. Pudete tene ?
49
00:06:43,087 --> 00:06:44,519
Bonjour, Miss de Vil.
50
00:06:47,524 --> 00:06:49,855
- Bonjour, Miss de Vil.
- Mane.
51
00:06:55,865 --> 00:06:57,799
A matina, signora.
52
00:07:07,210 --> 00:07:10,475
Anita, cara.
53
00:07:10,548 --> 00:07:12,480
Bonjour, Cruella.
54
00:07:26,496 --> 00:07:29,123
- Chì cane affascinante.
- Grazie.
55
00:07:29,199 --> 00:07:32,190
- Spot ?
- Iè, hè dalmata.
56
00:07:32,269 --> 00:07:34,736
- L'ispirazione ?
- Iè.
57
00:07:34,805 --> 00:07:36,897
- Capelli lunghi o corti ?
- Cortu.
58
00:07:36,974 --> 00:07:40,841
- Grossa o fine ?
- Aghju paura chì hè un pocu grossu.
59
00:07:40,910 --> 00:07:43,572
- Peccatu ! - Ma era assai
bè quandu era un cucciolo.
60
00:07:43,648 --> 00:07:47,241
Redemption ! Avemu bisognu à avè
una zitella parla.
61
00:07:47,318 --> 00:07:49,375
Venite à u mo uffiziu.
62
00:07:49,453 --> 00:07:51,716
Porta u disegnu.
63
00:07:51,789 --> 00:07:54,552
Avà, caru, dimmi
più nantu à sti lochi.
64
00:07:54,625 --> 00:07:56,557
Aghju fattu spots di leopardo
in l'anni 80.
65
00:07:56,627 --> 00:07:59,060
Ebbè, i spots dalmatiani sò
un pocu sfarente, ùn sò micca?
66
00:07:59,130 --> 00:08:01,858
- Cunsigliu. Classicu.
- Cuddly. Menu trash.
67
00:08:01,932 --> 00:08:05,128
Esattamente!
Ti piacenu i spots, Frederick ?
68
00:08:05,201 --> 00:08:08,693
Oh, ùn ci credu micca, madame.
Pensu chì ci piacevanu strisce quist'annu.
69
00:08:08,772 --> 00:08:11,001
Chì tipu di sicofantu sì?
70
00:08:11,075 --> 00:08:15,067
Um, chì tipu di sicofantu
mi piacerebbe ch'e sia ?
71
00:08:15,146 --> 00:08:17,840
Federicu...
72
00:08:17,915 --> 00:08:21,611
Emu cuminciatu à vede spots.
73
00:08:21,686 --> 00:08:25,381
- Chì ci costaria di ripiglià
nantu à a linea di l'annu prossimu? - Milioni.
74
00:08:25,456 --> 00:08:27,855
- Ci pudemu permette ?
- Ebbè, sì...
75
00:08:27,925 --> 00:08:32,053
Paga, caru. Avà andate.
Aghju da parlà cun Anita.
76
00:08:32,129 --> 00:08:34,323
Alonzu ?
77
00:08:34,398 --> 00:08:37,298
Avete dumandatu à Anita se
ella vole qualcosa da beie ?
78
00:08:39,069 --> 00:08:42,401
Oh, I-I... Sò bè, grazie.
79
00:08:46,109 --> 00:08:48,042
Siate, per piacè.
80
00:08:51,581 --> 00:08:54,174
Quantu tempu site
travaglia per mè'?
81
00:08:54,251 --> 00:08:56,514
Dui anni l'aostu passatu.
82
00:08:56,587 --> 00:09:00,647
- È avete fattu una maraviglia
travaglià in quellu tempu. - Grazie.
83
00:09:00,725 --> 00:09:03,556
- Ùn vi vecu suciali, nò ?
- Innò.
84
00:09:03,626 --> 00:09:07,562
È ùn site micca assai cunnisciutu,
malgradu u vostru talentu evidenti.
85
00:09:07,631 --> 00:09:10,531
Ebbè, a notorietà ùn hè micca
significa assai per mè.
86
00:09:10,601 --> 00:09:14,763
U vostru travagliu hè frescu è pulitu,
senza limiti, senza pretensione.
87
00:09:14,838 --> 00:09:16,896
Si vende.
È unu di sti ghjorni...
88
00:09:16,974 --> 00:09:19,532
I mo cuncurrenti vanu
per sapè quale site ...
89
00:09:19,610 --> 00:09:21,736
È vanu
per pruvà à arrubbati.
90
00:09:21,811 --> 00:09:24,040
Oh, nò. Se partissi,
ùn saria micca per un altru travagliu.
91
00:09:24,114 --> 00:09:27,207
Oh, veramente?
Chì saria per?
92
00:09:27,284 --> 00:09:29,842
Bè, ùn sò micca.
93
00:09:29,920 --> 00:09:33,753
Um, s'e aghju scontru qualcunu, se travaglia quì
ùn s'adattava micca à i nostri piani.
94
00:09:33,823 --> 00:09:36,792
- U matrimoniu.
- Forse.
95
00:09:36,861 --> 00:09:39,123
E donne più boni sò state
persu à u matrimoniu...
96
00:09:39,196 --> 00:09:42,460
chè a guerra, a fame,
malatie è disastru.
97
00:09:42,533 --> 00:09:45,796
Avete talentu, caru.
Ùn sparghje micca.
98
00:09:45,869 --> 00:09:49,270
Ebbè, ùn pensu micca chì hè qualcosa
avemu da preoccupari.
99
00:09:49,340 --> 00:09:52,831
- Ùn aghju micca prospettive.
- Grazie à Diu.
100
00:09:52,910 --> 00:09:55,138
Ebbè, duveria esse
vultà à u travagliu.
101
00:09:55,212 --> 00:09:58,578
Iè, fate per piacè.
Alonzu.
102
00:10:03,086 --> 00:10:04,348
U disegnu.
103
00:10:06,990 --> 00:10:09,583
Pigliate u disegnu di Anita
è da mè !
104
00:10:09,660 --> 00:10:12,184
Hè difficiule?
105
00:10:16,332 --> 00:10:18,197
Grazie.
106
00:10:18,268 --> 00:10:21,202
Avà vai. Stammi in qualchì locu finu à chì aghju bisognu di tè.
107
00:10:23,540 --> 00:10:26,838
Mi pare maravigliosu in spots.
108
00:10:26,910 --> 00:10:31,346
Tuttavia, mi piacerebbe
per fà un picculu cambiamentu.
109
00:10:33,383 --> 00:10:37,114
Pudemu fà questu in lino.
110
00:10:37,188 --> 00:10:39,279
Saria stunning in fur.
111
00:10:39,354 --> 00:10:41,346
Ma vi purterete
à i prucessi di Chesterton.
112
00:10:41,424 --> 00:10:43,687
Hè in aprile.
Fur ùn saria micca adattatu.
113
00:10:43,760 --> 00:10:46,091
Ma hè u mo solu veru amore, caru.
114
00:10:46,163 --> 00:10:48,994
Vivu per fur. Aduru a pelliccia.
115
00:10:49,066 --> 00:10:52,762
Dopu tuttu, ci hè una donna
in tuttu stu disgraziatu mondu chì ùn hè micca ?
116
00:10:52,837 --> 00:10:55,429
Dà à Anita.
117
00:10:57,006 --> 00:10:59,372
Oh.
118
00:11:04,280 --> 00:11:06,373
Hè piuttostu divertente, ùn hè micca?
119
00:11:06,450 --> 00:11:08,212
Chì ghjè?
120
00:11:08,284 --> 00:11:10,980
Ebbè, se facemu stu mantellu...
121
00:11:11,055 --> 00:11:13,544
Saria cum'è
Aghju purtatu u to cane.
122
00:11:15,726 --> 00:11:18,853
Wof! Wof!
123
00:11:55,198 --> 00:11:57,689
[ Si9hi "91
124
00:11:57,767 --> 00:12:00,633
Scusate, Pongo.
Ùn vulia micca piglià tantu tempu.
125
00:12:00,704 --> 00:12:04,468
- Se puderia vende solu un ghjocu, pudemu
pudè piglià una vittura. -
126
00:12:07,343 --> 00:12:09,277
Venite.
127
00:12:12,448 --> 00:12:14,507
"Pongo!"
128
00:12:18,488 --> 00:12:20,853
Pongu !
129
00:12:20,924 --> 00:12:22,356
Eh!
130
00:12:25,695 --> 00:12:29,062
Pongu !
Rallenta !
131
00:12:30,967 --> 00:12:33,128
- Rallenta !
- Ehi ! Fighjate!
132
00:12:37,441 --> 00:12:39,430
Oh!
133
00:12:41,110 --> 00:12:43,339
"Pongo!
- Ehi!"
134
00:12:43,413 --> 00:12:45,437
Eh!
135
00:12:57,393 --> 00:12:59,656
Pongu ! Pongu ! Pongu !
136
00:13:06,003 --> 00:13:08,595
Aaah!
137
00:13:09,573 --> 00:13:11,938
Aaah!
138
00:13:13,009 --> 00:13:14,441
Oh!
139
00:13:17,347 --> 00:13:20,110
Pongu !
140
00:13:21,417 --> 00:13:23,851
Turnate !
141
00:13:23,921 --> 00:13:25,250
Aaah!
142
00:13:27,090 --> 00:13:30,456
- Innò, Pongu !
- Aaah !
143
00:13:35,699 --> 00:13:38,030
- Aaah !
- Ferma ! Ferma ! Oh!
144
00:13:51,014 --> 00:13:53,777
Ee-ee-ee-ee-ee!
145
00:13:55,018 --> 00:13:59,147
Ee-ee-ee-ee-ee!
146
00:13:59,223 --> 00:14:02,452
"Pongo!"
147
00:14:06,662 --> 00:14:09,756
Pongu !
148
00:14:11,334 --> 00:14:13,802
Eh!
149
00:14:14,638 --> 00:14:16,661
Aaah!
150
00:14:21,078 --> 00:14:24,671
Ùn pensu micca
ci vulia à fà.
151
00:14:24,748 --> 00:14:27,181
Et voilà, Perdy.
152
00:14:28,718 --> 00:14:31,982
Oh, avà ferma. Va bè, vai!
153
00:14:32,055 --> 00:14:35,820
Andate à piglià. Bona zitella !
Vai, rimettila.
154
00:14:35,893 --> 00:14:38,382
Venite quì.
Venite quì.
155
00:14:38,462 --> 00:14:41,452
Iè, bona ragazza.
156
00:14:41,531 --> 00:14:44,556
Va bè. Oh, avà, vai,
andemu di novu.
157
00:14:44,635 --> 00:14:46,567
Pongu !
158
00:14:52,208 --> 00:14:54,141
Pongu !
159
00:14:57,547 --> 00:14:59,981
Andate à piglià a bola.
160
00:15:00,049 --> 00:15:01,846
Goon
161
00:15:18,935 --> 00:15:20,902
Salutu.
Quale sì ?
162
00:15:39,690 --> 00:15:41,622
Aaah!
163
00:15:41,692 --> 00:15:43,681
I ti aghju.
164
00:15:43,759 --> 00:15:46,227
Moltu intelligente.
Moltu divertente.
165
00:15:46,296 --> 00:15:49,730
- Tutti s'eranu boni risati.
- Lasciate quellu cane !
166
00:15:49,799 --> 00:15:53,666
- State fora di questu, signora.
- Smettila, o ti... ti picu !
167
00:15:53,737 --> 00:15:55,863
Oghje ùn hè micca un bonu ghjornu
per minacciami, signora.
168
00:15:55,938 --> 00:15:58,930
Ùn m'importa micca s'ellu hè un bonu ghjornu
o un ghjornu cattivu, ti picu quantunque !
169
00:15:59,009 --> 00:16:01,601
- Qualunque. - Va bè, ti detti
un avvisu bonu è propiu.
170
00:16:01,678 --> 00:16:03,645
Fighjate, aghju avutu...
171
00:16:03,714 --> 00:16:06,340
Avà, libera u mo cane...
172
00:16:06,416 --> 00:16:09,350
O ti picu di novu !
173
00:16:09,418 --> 00:16:11,386
U vostru cane ?
174
00:16:11,455 --> 00:16:13,922
Iè, questu hè u mo cane.
A lascià andà ?
175
00:16:15,993 --> 00:16:18,653
Perdonu.
176
00:16:23,032 --> 00:16:25,466
- Hè una ella.
--
177
00:16:25,536 --> 00:16:28,628
- -
178
00:16:31,341 --> 00:16:35,401
Salutami, Pongo.
179
00:16:37,180 --> 00:16:39,238
Ti pregu scusa, signora.
180
00:16:39,316 --> 00:16:41,282
Mi dispiace. U mo sbagliu.
181
00:16:41,351 --> 00:16:44,911
- Chì avete in quella borsa
di u vostru? Rocci ? - Oh, nò.
182
00:16:44,987 --> 00:16:48,047
Bricks. Sò statu
pavimentà u mo giardinu ...
183
00:16:48,125 --> 00:16:50,956
È ogni volta chì vecu un mattone scartatu,
Aghju solu piglià.
184
00:16:51,028 --> 00:16:53,961
- Quantu ne avete trovu oghje ?
- Tre.
185
00:16:54,031 --> 00:16:56,555
- Tre? Oh, bè, hè ciò chì
Avaria indovinatu. -
186
00:16:56,632 --> 00:17:01,034
- Perchè site tuttu bagnatu ?
- Sò andatu à natà in u stagnu.
187
00:17:01,104 --> 00:17:03,469
- Oh, ùn duveria micca. U
l'acqua hè brutta. -
188
00:17:03,540 --> 00:17:05,529
Iè, è u gustu di pisci.
189
00:17:05,609 --> 00:17:08,474
È, um, avete persu una scarpa.
Sapete chì ?
190
00:17:08,545 --> 00:17:10,477
Iè, aghju fattu.
In fatti, aghju fattu.
191
00:17:10,545 --> 00:17:13,276
- L'aghju nutatu chì scendeva nantu à a ghiaia
caminu. - Oh, mi dispiace sempre.
192
00:17:13,348 --> 00:17:15,054
Vogliu dì, sapete, eiu
pensava s'è tù era stupidu
193
00:17:15,067 --> 00:17:16,784
abbastanza per andà à natà
in un stagnu bruttu...
194
00:17:16,853 --> 00:17:19,844
Saresti abbastanza stupidu
per ùn capisce chì avete persu una scarpa.
195
00:17:19,923 --> 00:17:22,254
In verità, aghju cascatu
a mo bicicletta in u stagnu.
196
00:17:22,326 --> 00:17:25,760
È l'unica parte di u mo corpu
chì ùn era micca feritu era u mo capu.
197
00:17:25,829 --> 00:17:28,819
Ma avà, grazie à voi, aghju avutu
l'inseme cumpletu di ferite corporali.
198
00:17:31,001 --> 00:17:34,628
- Ebbè, era piacevule esse assaltatu da voi, signora....
- Oh, mi chjamu Anita.
199
00:17:34,704 --> 00:17:36,637
- Anita ?
- È u vostru hè Ruggeru.
200
00:17:36,707 --> 00:17:40,641
- Um, l'aghju lettu nantu à u to cane
tag identificazione. - Oh. Oh, sì.
201
00:17:40,710 --> 00:17:44,236
Ebbè, piacevule à scuntràvi.
Spergu chì ùn vi aghju micca allarme.
202
00:17:44,314 --> 00:17:46,303
Oh, nò, va bè postu chì...
203
00:17:46,383 --> 00:17:49,578
Ebbè, semu tutti dui
una certa simpatia per i dalmati.
204
00:17:49,653 --> 00:17:51,847
Iè.
205
00:17:51,922 --> 00:17:54,855
_
206
00:17:54,925 --> 00:17:56,914
Ebbè, certamenti anu...
207
00:17:56,994 --> 00:18:00,826
- Una certa simpatia per ognunu
altri, nò ? - Iè.
208
00:18:06,168 --> 00:18:08,363
Ebbè, Pongo...
209
00:18:08,438 --> 00:18:11,372
U to ochji vaganti m'hà pigliatu
in abbastanza prublemi per un ghjornu.
210
00:18:11,440 --> 00:18:14,875
Perchè ùn venite cun mè
è andemu in casa ?
211
00:18:14,944 --> 00:18:18,072
Um, sì sicuru chì sarete bè ?
Forsi duvete chjamà u vostru duttore.
212
00:18:18,148 --> 00:18:20,410
Staraghju bè, bè. Solu...
Bona furtuna cù i vostri mattoni.
213
00:18:20,483 --> 00:18:23,918
Sì avete una cuncussione,
ùn deve esse lasciatu solu, sapete.
214
00:18:23,987 --> 00:18:27,649
- Pongo, m'avete pussutu fà tumbà,
sapete chì? -
215
00:18:27,724 --> 00:18:31,090
Risicheghjate di perde u vostru maestru
per un brevi scherzu cù una femina?
216
00:18:36,265 --> 00:18:38,198
Aiò.
217
00:18:39,735 --> 00:18:43,603
Jolly bellu umanu, ùn pensate micca?
218
00:18:46,309 --> 00:18:49,641
I stupidi ùn sò micca nati, Pongo. Belle ragazze
fà li in u so tempu liberu.
219
00:18:57,486 --> 00:19:00,887
Semu?
Aiò.
220
00:19:00,957 --> 00:19:04,448
Perdonu.
Mi dispiace. Grazie.
221
00:19:04,527 --> 00:19:07,985
J"J'
222
00:19:08,065 --> 00:19:12,261
J5
223
00:19:15,205 --> 00:19:23,205
J5
224
00:19:27,117 --> 00:19:30,449
Avete tuttu sbagliatu, Pongo. Sò simplicemente
prova di decide nantu à una strada di casa.
225
00:19:30,519 --> 00:19:34,614
Ùn hà nunda di fà cù
Anita... s'ellu hè ancu quellu chì si chjama.
226
00:19:34,691 --> 00:19:38,023
J5
227
00:19:42,065 --> 00:19:43,997
J5
228
00:19:44,067 --> 00:19:47,160
Perdy !
229
00:19:47,237 --> 00:19:49,363
Chì ghjè ?
Oh!
230
00:19:51,006 --> 00:19:54,703
PongolPongo'.
Facile'. Facile'. Facile '.!
231
00:19:54,778 --> 00:19:58,178
0h! Oh!
Perdy !
232
00:19:58,248 --> 00:20:02,012
Ferma ! Attenti !
233
00:20:02,085 --> 00:20:04,108
Perdy, ferma !
234
00:20:04,187 --> 00:20:06,620
Perdy !
235
00:20:07,790 --> 00:20:10,190
- Aaah !
- Attenti !
236
00:20:10,260 --> 00:20:12,317
Aaah!
237
00:20:14,764 --> 00:20:17,254
Oh!
238
00:20:19,403 --> 00:20:22,928
Oh, ùn aghju mai
statu salvatu prima.
239
00:20:23,006 --> 00:20:26,907
Era assai eccitante. Eri
sempre cusì dolce per dà mi un basgiu.
240
00:20:26,977 --> 00:20:30,172
Ùn era micca un basgiu.
Era una rianimazione bocca a bocca.
241
00:20:30,247 --> 00:20:32,907
- Oh.
- In più, ùn hà micca travagliatu bè.
242
00:20:32,981 --> 00:20:35,313
Duvete menti
pianu nantu à u to spinu è stà fermu.
243
00:20:35,385 --> 00:20:38,785
Ùn pudia micca veramente fà bè
cù i to braccia intornu à u mo collu.
244
00:20:38,855 --> 00:20:42,312
- Mi dispiace sempre.
- Innò, nò, va bè.
245
00:20:42,392 --> 00:20:46,020
Ebbè, dà
una assai bona salvezza.
246
00:20:46,096 --> 00:20:48,153
Grazie.
247
00:20:51,367 --> 00:20:53,732
Oh.
248
00:20:59,708 --> 00:21:02,006
Pensu chì avemu un prublema.
249
00:21:04,313 --> 00:21:08,078
Pensu chì u mo cane hè in amore.
250
00:21:08,151 --> 00:21:11,881
Pensu chì u mo hè ancu.
251
00:21:11,955 --> 00:21:14,615
Perchè hè questu un prublema?
252
00:21:14,691 --> 00:21:17,283
Anu da esse spezzati
quandu parte.
253
00:21:19,028 --> 00:21:22,520
Oh, ùn pensu micca chì puderia suppurtà di campà
cun un dalmata di cori rotti.
254
00:21:22,599 --> 00:21:25,623
Iè, sò miserabili
quandu sò soli.
255
00:21:25,702 --> 00:21:29,000
- Ebbè, ci vole à pensà à qualcosa.
- Sò d'accordu.
256
00:21:30,306 --> 00:21:32,671
- Vulete un'altra tazza di matrimoniu ?
- Perdonu'?
257
00:21:32,742 --> 00:21:35,039
tè ?
Un'altra tazza di tè?
258
00:21:35,110 --> 00:21:37,840
- Avete dettu "matrimoniu".
- U matrimoniu ?
259
00:21:37,912 --> 00:21:40,472
Iè, hè ciò chì avete dettu.
Vogliu dì, intendevi dì "tè"...
260
00:21:40,550 --> 00:21:42,539
Ma hè...
hè surtitu "matrimoniu".
261
00:21:42,619 --> 00:21:44,745
Oh, mi dispiace.
262
00:21:44,820 --> 00:21:49,313
Vulete un'altra tazza di tè ?
263
00:21:51,060 --> 00:21:53,084
Eiu sì.
264
00:21:55,431 --> 00:21:57,796
Tu... Tu faci ?
265
00:21:58,834 --> 00:22:00,767
Aghju da.
266
00:22:00,837 --> 00:22:02,667
Vulete ?
267
00:22:03,573 --> 00:22:06,165
Se mi dumandate.
268
00:22:09,111 --> 00:22:11,602
Vulete ?
269
00:22:11,680 --> 00:22:13,614
Iè.
270
00:22:29,131 --> 00:22:32,293
Per quantu
cum'è Ruggeru è Anita...
271
00:22:33,736 --> 00:22:37,603
Avè accunsentutu inseme
in santu matrimoniu...
272
00:22:37,674 --> 00:22:41,540
È anu vistu u listessu
davanti à Diu è sta cumpagnia...
273
00:22:41,611 --> 00:22:46,172
È per quessa hà datu è prumessu
a so verità sia à l'altri...
274
00:22:46,249 --> 00:22:48,181
È hà dichjaratu u listessu ...
275
00:22:48,251 --> 00:22:51,151
Per dà
è riceve un anellu...
276
00:22:51,221 --> 00:22:53,551
È unendu e mani...
277
00:22:53,623 --> 00:22:57,183
Dicu chì sò
omu è moglia inseme.
278
00:22:57,259 --> 00:22:59,192
In nome di u Babbu...
279
00:22:59,262 --> 00:23:01,991
È di u Figliolu
è di u Spìritu Santu.
280
00:23:02,065 --> 00:23:04,225
- Amen.
- Amen.
281
00:23:04,301 --> 00:23:06,927
Diu u Babbu, Diu u Figliolu...
282
00:23:07,003 --> 00:23:09,300
Diu u Spìritu Santu...
283
00:23:09,371 --> 00:23:12,431
Benedettu, priservà è mantene.
284
00:23:12,509 --> 00:23:15,909
U Signore, misericordiosamente cun
u so favore, fighjate à tè...
285
00:23:15,979 --> 00:23:19,675
È cusì vi riempia di tuttu
benedizzione spirituale è grazia ...
286
00:23:20,916 --> 00:23:23,885
Chì tù possi cusì campà
inseme in sta vita...
287
00:23:23,954 --> 00:23:25,943
È in u mondu à vene.
288
00:23:26,021 --> 00:23:29,149
È pudete avè
vita eterna.
289
00:23:29,225 --> 00:23:31,818
- Amen.
- Amen.
290
00:24:30,686 --> 00:24:34,917
Diritta. Avà vi dicu un pocu
Stu tippu Skinner prima di scuntràlu.
291
00:24:34,991 --> 00:24:38,425
Avà suppostu,
quand'ellu era bellu ghjovanu...
292
00:24:38,494 --> 00:24:40,586
Stu ghjacaru s'aprì
a so gola...
293
00:24:40,663 --> 00:24:42,823
È strappatu fora
e so corde vocali...
294
00:24:42,899 --> 00:24:45,332
Lascendulu brutalmente marcatu
è completamente muti.
295
00:24:45,402 --> 00:24:48,199
Ùn pò micca parlà in tuttu.
296
00:24:48,270 --> 00:24:51,034
Avà fate attenzione
Fighjate à mè. Prestà attinzione.
297
00:24:51,107 --> 00:24:55,167
Questu hè assai impurtante. Ci sò
duie cose chì ùn deve micca fà cù Skinner.
298
00:24:55,245 --> 00:24:57,177
Diritta? Unu:
299
00:24:57,247 --> 00:25:00,874
Ùn fighjate micca
l'orrenda cicatrice nantu à u so collu.
300
00:25:00,950 --> 00:25:03,042
Dui:
Ùn parlate micca cun ellu.
301
00:25:03,119 --> 00:25:07,680
- Capisci ? Mancu una parolla.
- Diritta.
302
00:25:11,194 --> 00:25:13,126
Aaah!
303
00:25:13,196 --> 00:25:16,289
Fighjate a taglia di quella cicatrice !
304
00:25:16,366 --> 00:25:19,026
Nisuna meraviglia sanguinosa
ùn si pò parlà, omu !
305
00:25:21,938 --> 00:25:24,701
Scusate solu un minutu, vulete?
306
00:25:36,085 --> 00:25:39,645
Gol. Linea macabra sanguinosa
di u travagliu chì site, Skinner.
307
00:25:41,390 --> 00:25:45,223
A vista di tutti questi morti
criature mi dà un stridulu stridulu.
308
00:25:58,674 --> 00:26:01,608
Ubligatoriu assai, sole.
309
00:26:17,126 --> 00:26:19,753
Cumu puderia fà questu per mè?
310
00:26:31,507 --> 00:26:34,839
- A matina, signora.
- Siate !
311
00:26:36,278 --> 00:26:39,042
- tè ?
- Per piacè.
312
00:26:39,115 --> 00:26:41,639
Per piacè.
313
00:26:48,690 --> 00:26:50,487
Grazie.
314
00:26:50,560 --> 00:26:52,492
Grazie.
315
00:26:53,562 --> 00:26:56,155
Oh, oh, chì
un bellu ghjornu, signora.
316
00:26:56,232 --> 00:26:58,494
Cieli turchini, uccelli chì cantanu...
317
00:26:58,567 --> 00:27:01,126
A risa di i zitelli di a scola
cavalcando nantu à a brisa dolce...
318
00:27:01,204 --> 00:27:03,830
Vai avanti, imbecile !
319
00:27:06,375 --> 00:27:08,809
Bè, eiu...
320
00:27:08,877 --> 00:27:11,869
Aghju quì un rigalu
da u sgiò Skinner.
321
00:27:23,526 --> 00:27:25,493
Oh.
322
00:27:25,562 --> 00:27:27,892
Oh, hè magnificu.
323
00:27:27,964 --> 00:27:30,431
Hola, a mo bellezza.
324
00:27:30,500 --> 00:27:34,264
Oh, venite, venite.
Venite cun mè.
325
00:27:34,337 --> 00:27:37,896
Venite cun mè, mia cara.
Lasciami vede.
326
00:27:39,208 --> 00:27:41,698
Oh!
327
00:27:41,778 --> 00:27:45,735
Eri un picciottu grande è cattivu,
Ùn eri micca, caru ?
328
00:27:45,815 --> 00:27:47,747
Iè, iè, iè.
329
00:27:47,817 --> 00:27:50,751
U tigre siberiano si adatta à Madame
assai bè, veramente.
330
00:27:50,819 --> 00:27:53,344
Spechju, specchiu nantu à u muru...
331
00:27:53,423 --> 00:27:56,117
Quale hè u più bellu di tutti ?
332
00:27:56,192 --> 00:27:58,124
Sì.
333
00:28:04,666 --> 00:28:07,191
Mi ricordu chì eri
sempre assai bè à disegnu ...
334
00:28:07,270 --> 00:28:09,464
Quandu eri una zitella.
335
00:28:09,539 --> 00:28:12,336
È avà per esse di novu cun voi
cum'è avete principiatu una famiglia propria ...
336
00:28:12,407 --> 00:28:14,398
Hè cum'è un sognu fattu realità.
337
00:28:14,476 --> 00:28:17,206
Oh, Nanny.
338
00:28:17,280 --> 00:28:20,077
Ùn pensu micca chì Roger è eiu
abbastanza pronta per inizià una famiglia.
339
00:28:20,148 --> 00:28:24,585
Oh, hè una vergogna.
Ah, bè, prima i cuccioli.
340
00:28:26,021 --> 00:28:28,489
Allora i zitelli.
341
00:28:28,558 --> 00:28:30,490
Cuccioli ?
342
00:28:39,201 --> 00:28:41,635
Se aghju fattu
u mo travagliu bè, Pongo...
343
00:28:41,703 --> 00:28:45,662
Quandu vene stu novu cattivu, sì
scapperà da a stanza in panicu.
344
00:28:59,388 --> 00:29:01,685
JJ"
345
00:29:01,758 --> 00:29:05,783
J "J"
346
00:29:05,861 --> 00:29:07,760
G" iè!
A"sh!
347
00:29:09,298 --> 00:29:13,358
- _
348
00:29:13,434 --> 00:29:13,502
Hè inconfundibile, caru.
349
00:29:13,503 --> 00:29:15,901
Hè inconfundibile, caru.
350
00:29:15,971 --> 00:29:20,305
Hè l'aspettu chì ogni donna riceve quandu ella
sà ch'ella sarà mamma.
351
00:29:20,376 --> 00:29:23,537
Fighjate quantu hè tranquilla.
352
00:29:23,613 --> 00:29:27,775
I so ochji sò dolci è caldi.
353
00:29:27,850 --> 00:29:30,340
Ancu s'ellu ùn pudete micca vede ...
354
00:29:30,420 --> 00:29:34,582
Di sicuru, pudete sentu
ch'ella sorride.
355
00:29:34,657 --> 00:29:37,090
Hè u surrisu chì purtamu...
356
00:29:37,160 --> 00:29:39,593
Quandu guardemu
un sicretu preziosu.
357
00:29:39,661 --> 00:29:43,324
È avà ch'ella vive
per l'altri è per ella stessu...
358
00:29:43,399 --> 00:29:46,264
Ella manghja più.
359
00:29:46,335 --> 00:29:48,700
È ogni tantu...
360
00:29:48,771 --> 00:29:53,673
Per nunda altru ch'ella hè cusì felice
cun ella stessa, sospira.
361
00:29:56,878 --> 00:30:00,177
Pensu chì avete ragione, Nanny.
362
00:30:00,249 --> 00:30:02,443
Pensu ch'ella faci
vede differente.
363
00:30:02,518 --> 00:30:06,976
- Oh, a mo bona.
- Chì ghjè, Nanny ?
364
00:30:09,391 --> 00:30:12,519
Anita...
365
00:30:12,595 --> 00:30:15,358
Pensu chì andate
per avè un cucciolo.
366
00:30:15,431 --> 00:30:17,364
Oh!
367
00:30:32,014 --> 00:30:34,004
Grazie tante.
368
00:30:34,082 --> 00:30:36,778
- Un mese per un cuntrollu, per piacè ?
- Tuttu bè.
369
00:30:36,853 --> 00:30:39,012
Ci si rivede à prestu, va bè ?
370
00:30:44,793 --> 00:30:46,453
Allora?
371
00:30:46,529 --> 00:30:49,827
Ebbè, hà dettu chì hè tuttu grande,
um, u zitellu hè bellu è grande...
372
00:30:49,899 --> 00:30:52,093
- Hè a taglia ghjusta.
- Hè maraviglia !
373
00:31:00,675 --> 00:31:03,576
- Oh, nò.
- Chì ?
374
00:31:13,655 --> 00:31:15,213
Cruella !
375
00:31:15,291 --> 00:31:17,519
Anita, cari!
376
00:31:19,294 --> 00:31:22,991
Oh, Anita.
377
00:31:23,066 --> 00:31:25,396
Quelli cani abbaglianti !
378
00:31:26,968 --> 00:31:28,902
È duvete esse Rufus.
379
00:31:28,970 --> 00:31:31,871
Innò, hè... hè Ruggeru.
È hè un piacè, Miss de Vil.
380
00:31:31,941 --> 00:31:34,840
- Chì hè un piacè ?
- Facendu a vostra cunniscenza.
381
00:31:34,910 --> 00:31:38,504
Un pensamentu cusì dolce.
Mi piacerebbe pudè ritruvà.
382
00:31:38,581 --> 00:31:41,844
Dimmi, caru,
l'avete maritatu per u so cane.
383
00:31:44,386 --> 00:31:47,377
Oh, caru,
Mi mancassi cusì.
384
00:31:47,456 --> 00:31:49,446
Odiu chì avete pigliatu u permessu.
385
00:31:49,524 --> 00:31:52,322
Ma sò sempre travagliatu.
Ehm, avete ricevutu i mo schizzi?
386
00:31:52,395 --> 00:31:55,328
Ebbè, ùn hè micca listessa cosa.
Mi manca l'interazione ...
387
00:31:59,501 --> 00:32:02,299
È ciò chì faci...
388
00:32:02,370 --> 00:32:06,397
Chì vi permette di sustene Anita
in tale... splendore ?
389
00:32:06,475 --> 00:32:10,535
- I cuncepimentu di video games.
- I video games ?
390
00:32:10,613 --> 00:32:12,978
M'hà da piglià ?
391
00:32:13,049 --> 00:32:16,642
Oh, nò, hè assai bonu in questu.
Um, è hè un affare in crescita.
392
00:32:16,717 --> 00:32:19,152
Quelli orribili cose rumorosi chì
i zitelli ghjucanu cù a so televisione?
393
00:32:19,222 --> 00:32:23,156
Qualchissia li cuncepisce? Chì senza sensu
cosa da fà cù a vostra vita.
394
00:32:24,860 --> 00:32:28,158
Oh, hà fattu Anita
vi dicu a nutizia?
395
00:32:29,297 --> 00:32:31,492
Ella hà da avè un zitellu.
396
00:32:33,235 --> 00:32:35,225
Hè questu veru?
397
00:32:35,303 --> 00:32:37,498
Iè.
398
00:32:37,573 --> 00:32:40,541
Oh, povera !
Mi dispiace tantu.
399
00:32:40,610 --> 00:32:42,906
Semu assai entusiasmati
À propositu, Cruella.
400
00:32:42,979 --> 00:32:45,412
- Ùn pudete micca esse seriu.
- Ella hè!
401
00:32:46,615 --> 00:32:50,380
Ebbè, chì possu dì ?
L'accidenti saranu.
402
00:32:50,453 --> 00:32:53,978
- Avemu ancu cuccioli !
- Cuccioli !
403
00:32:54,056 --> 00:32:57,081
Avete statu un picciottu occupatu.
404
00:32:57,160 --> 00:33:01,686
Ebbè, devu dì chì hè un pocu
megliu nutizia. Adore i cuccioli!
405
00:33:01,764 --> 00:33:06,131
- Aspittaraghju una calata in u vostru travagliu
pruduttu. - Oh, ùn deveria micca pensà cusì.
406
00:33:06,202 --> 00:33:09,363
Assicuratevi di fà sapè
quandu l'avvenimentu benedettu accade.
407
00:33:09,437 --> 00:33:11,701
Oh, bè, ùn serà micca
per altri ottu mesi.
408
00:33:11,774 --> 00:33:14,833
I cuccioli, cara.
409
00:33:14,911 --> 00:33:17,378
Ooh.
410
00:33:18,547 --> 00:33:22,107
Ùn aghju micca usu per i zitelli.
411
00:33:23,885 --> 00:33:25,853
Cheerio!
Cheerio, cari!
412
00:33:43,272 --> 00:33:45,364
Se sò cusì nervoso
circa i vostri cuccioli...
413
00:33:45,441 --> 00:33:47,464
Cume saraghju
quandu u mo zitellu ghjunghje?
414
00:33:59,120 --> 00:34:01,554
Cumu pudete esse cusì calmu?
415
00:34:04,726 --> 00:34:06,659
Nanny!
416
00:34:09,165 --> 00:34:12,690
Oh, a mo bontà !
Oh! Oh!
417
00:34:12,768 --> 00:34:14,996
Passerella !
418
00:34:15,070 --> 00:34:17,731
Hè u tempu ?
Ci hè qualcosa chì possu fà ?
419
00:34:17,807 --> 00:34:19,830
Forse... Forse possu esse
di qualchì aiutu!
420
00:34:29,084 --> 00:34:31,813
Va bè, esce,
fighjate da a finestra ...
421
00:34:31,887 --> 00:34:34,980
E vedi s'è quelli cuccioli
sò ancu ghjunti.
422
00:34:35,057 --> 00:34:37,024
Puderaghju prestu u vostru ombrello?
423
00:34:42,297 --> 00:34:45,095
Attenti quandu avete apertu.
424
00:34:45,166 --> 00:34:48,465
Sò quì !
I cuccioli sò quì !
425
00:34:48,537 --> 00:34:51,505
Tu sì un babbu, Pongo !
426
00:34:51,574 --> 00:34:54,337
-Dui.
- Dui !
427
00:34:54,410 --> 00:34:56,672
Sì un babbu duie volte !
428
00:34:56,745 --> 00:34:59,304
Fate quelli trè!
429
00:34:59,382 --> 00:35:01,507
Tre! Trè, Pongo !
430
00:35:03,586 --> 00:35:06,815
- Oh, u mio bontà ! Quattru !
- Quattru !
431
00:35:31,146 --> 00:35:34,604
Quindici.
432
00:35:37,585 --> 00:35:40,884
L'ai intesu, zitellu?
Quince cuccioli !
433
00:35:43,925 --> 00:35:46,587
Quattordeci.
434
00:35:46,661 --> 00:35:50,096
Avemu persu unu.
435
00:36:27,035 --> 00:36:29,901
Mi dispiace, Pongo.
Mi dispiace tantu.
436
00:36:42,550 --> 00:36:45,041
Mi dumandu.
437
00:37:25,360 --> 00:37:28,192
_
438
00:37:32,468 --> 00:37:36,596
Quince!
Avemu 15 cuccioli !
439
00:37:39,240 --> 00:37:41,105
Fighjate. Oh!
440
00:37:41,176 --> 00:37:45,134
Bontà graziosa!
Hè un miraculu !
441
00:37:45,214 --> 00:37:47,704
Anita, 15 anni!
442
00:37:47,782 --> 00:37:50,250
Quince di novu !
Oh!
443
00:37:50,319 --> 00:37:52,718
Avemu da chjamà
questu "Lucky".
444
00:37:54,789 --> 00:37:57,223
Fighjate !
Fighjate à ellu.
445
00:37:57,293 --> 00:37:59,225
Oh.
446
00:37:59,295 --> 00:38:01,228
- Cumu hè Perdy ?
- Hè stancu.
447
00:38:01,229 --> 00:38:04,095
Oh, purtendu 15 cuccioli in u mondu,
Pensu chì hà u dirittu.
448
00:38:04,166 --> 00:38:07,293
Iè. Ma sò
cusì bella.
449
00:38:07,369 --> 00:38:10,394
Pudete
entra avà, Pongo.
450
00:38:12,740 --> 00:38:16,608
Eccu, Perdy.
Iè, hè Lucky.
451
00:38:16,679 --> 00:38:19,305
Avà fate un locu, voi altri.
452
00:38:19,381 --> 00:38:23,510
Bravo, Perdy.
Ci hè una bona zitella.
453
00:38:25,588 --> 00:38:28,817
Vi lassu dui soli.
454
00:38:42,170 --> 00:38:44,501
Sò cuntentu chì sò solu
avè quellu.
455
00:39:03,558 --> 00:39:06,151
Anita?
456
00:39:06,228 --> 00:39:08,388
Anita?
Eccu !
457
00:39:08,464 --> 00:39:12,228
Induve sò i cuccioli ?
Avianu ghjuntu avà.
458
00:39:14,770 --> 00:39:17,704
Quantu maravigliu.
459
00:39:17,772 --> 00:39:20,069
Chì maraviglia !
460
00:39:21,142 --> 00:39:23,075
Quantu perfettu...
461
00:39:23,145 --> 00:39:27,012
Oh, u diavulu piglia ! Sò bastardi !
462
00:39:27,081 --> 00:39:29,845
Nisun spot !
Nisun spots à tutti!
463
00:39:29,918 --> 00:39:32,579
Chì orribili ratti bianchi !
464
00:39:32,655 --> 00:39:35,247
Oh, ma i so spots
ùn venite più tardi.
465
00:39:35,324 --> 00:39:37,757
- Sì sicuru ?
- Iè.
466
00:39:37,825 --> 00:39:42,262
Va bè, metteli in un saccu.
I purteraghju cun mè avà.
467
00:39:42,331 --> 00:39:45,560
- Chì ? Sò appena nati !
- A vecu !
468
00:39:45,632 --> 00:39:48,397
Ma, Cruella, i cuccioli anu da esse
cù a so mamma per parechje settimane.
469
00:39:48,468 --> 00:39:51,301
- Ùn sò micca pronti à lascià. - Va bè, mette
i picculi bruti in riserva per mè.
470
00:39:51,373 --> 00:39:54,000
- Quantu vulete ?
- Ùn sò micca in vendita.
471
00:39:54,076 --> 00:39:57,908
Oh'? Avete entratu
un pocu di soldi, avete '?
472
00:39:57,980 --> 00:40:00,037
Avete creatu un ghjocu stupidu ...
473
00:40:00,113 --> 00:40:02,275
Chì guidà i zitelli delinquenti
in una frenesia di delizia video?
474
00:40:02,349 --> 00:40:04,784
- In fatti, aghju...
- Innò, chì vole dì Ruggeru...
475
00:40:04,852 --> 00:40:06,353
- Hè chì ùn simu sicuru
andemu à vende
476
00:40:06,366 --> 00:40:07,878
i cuccioli.
- Anita, ùn siate micca ridiculu !
477
00:40:07,957 --> 00:40:10,856
Ùn pudete micca permette di mantene.
478
00:40:10,926 --> 00:40:12,915
Ti pagheraghju duie volte
ciò chì valenu.
479
00:40:12,995 --> 00:40:15,724
Venite avà, sò
più cà generoso. 500 £!
480
00:40:15,798 --> 00:40:20,028
- On !
- 7.500 £ !
481
00:40:20,102 --> 00:40:22,899
Fiera ? £ 2 per locu.
482
00:40:22,972 --> 00:40:25,700
Ma, Cruella,
chì faria cù 15 cuccioli ?
483
00:40:25,772 --> 00:40:28,765
Ma questu hè irrilevante, Anita. Ella ùn pò micca
ne avete perchè ùn sò micca in vendita!
484
00:40:28,844 --> 00:40:31,072
Mi sò assai
stancu di tè, Roland !
485
00:40:31,146 --> 00:40:33,977
- Ruggeru !
- Qualunque. Pigliate.
486
00:40:41,155 --> 00:40:43,089
Pigliate.
487
00:40:45,593 --> 00:40:47,856
Pigliate!
488
00:40:52,867 --> 00:40:55,267
Cruella...
489
00:40:55,337 --> 00:40:58,567
I cuccioli ùn sò micca in vendita.
490
00:41:00,608 --> 00:41:03,600
Sì abbastanza... sicuru?
491
00:41:03,679 --> 00:41:05,406
- Iè.
- Iè.
492
00:41:08,116 --> 00:41:12,051
Va bè, tene e bestie.
493
00:41:12,120 --> 00:41:15,782
Fate ciò chì ti piace cun elli.
Annegali, per tuttu ciò chì mi importa !
494
00:41:15,857 --> 00:41:18,655
Tu sì una stupida, Anita !
Ùn aghju micca usu di i stupidi.
495
00:41:18,726 --> 00:41:20,785
Siate licenziatu !
Avete finitu !
496
00:41:20,863 --> 00:41:23,796
Ùn mai più travaglià in moda!
Sò finitu cù tutti voi!
497
00:41:23,866 --> 00:41:26,230
mi parraraghju !
Basta aspetta!
498
00:41:26,301 --> 00:41:30,202
Vi dispiacerete, scemi !
Voi idioti!
499
00:41:36,277 --> 00:41:39,610
- Bona sera, madame.
- Fora di a mo strada !
500
00:41:48,456 --> 00:41:52,687
JJ"
501
00:41:55,697 --> 00:41:57,630
Salutami, Pongo.
502
00:41:57,700 --> 00:42:00,030
♪ Tutti I
503
00:42:00,102 --> 00:42:02,899
♪ Tutti volenu esse un gattu ♪
504
00:42:02,970 --> 00:42:05,063
♪ Tutti I
505
00:42:05,140 --> 00:42:07,903
♪ Tutti I
506
00:42:07,976 --> 00:42:11,172
♪ Tutti volenu esse un gattu ♪
507
00:42:11,245 --> 00:42:14,271
Andate, voi dui,
andemu in casa.
508
00:42:17,518 --> 00:42:19,713
Grazie, Pongo.
509
00:42:19,788 --> 00:42:24,246
Sò quì ! l'aghju !
510
00:42:24,326 --> 00:42:26,258
Anita, Ruggeru.
511
00:42:26,328 --> 00:42:29,660
Sò in u salottu.
Avà scendinu è fate un ochju.
512
00:42:37,205 --> 00:42:39,934
Oh, ancu voi.
513
00:42:40,008 --> 00:42:41,998
L'avete intesu, hè?
514
00:42:42,076 --> 00:42:46,979
Aspetta finu à vede ciò chì aghju
per voi in questa borsa. Ha!
515
00:42:47,049 --> 00:42:51,211
♪ Tostatura di castagne
nantu à u focu apertu ♪
516
00:42:51,286 --> 00:42:53,412
Gioiellu, guarda.
517
00:42:53,489 --> 00:42:57,856
♪ Jack Frost ti morde u nasu ♪
518
00:42:57,925 --> 00:43:00,587
Lasciami mette questu nantu à tè. Oh.
519
00:43:02,597 --> 00:43:06,396
♪ Canti di Natale
esse cantatu da un coru ♪
520
00:43:06,468 --> 00:43:09,629
Dipstick?
521
00:43:09,705 --> 00:43:12,798
Aiò.
522
00:43:12,875 --> 00:43:16,138
Chì un zitellu.
Oh, sì.
523
00:43:16,211 --> 00:43:18,200
Oh, sì.
524
00:43:18,280 --> 00:43:21,248
Iè, sì, a so.
525
00:43:21,315 --> 00:43:23,977
Fidget ?
526
00:43:24,051 --> 00:43:27,487
Quì.
527
00:43:30,926 --> 00:43:33,586
♪ Picciotti
cù i so ochji tutti ardenti ♪
528
00:43:35,797 --> 00:43:38,924
Dui toni?
529
00:43:42,737 --> 00:43:46,172
- - Eiu sò. Innò, eiu
sapè. Tutti ti piace à fà.
530
00:43:48,143 --> 00:43:51,077
Andemu, andemu,
ci andemu, ci andemu.
531
00:43:58,420 --> 00:44:00,716
- [ Si9hi "91
- [ Si9hi "91
532
00:44:00,789 --> 00:44:02,653
- Wizzer.
- Wizzer.
533
00:44:35,356 --> 00:44:37,619
Giustu, simu nantu.
534
00:44:43,798 --> 00:44:45,731
Get...
535
00:44:47,535 --> 00:44:49,627
Pigliate u vostru propiu !
536
00:45:02,250 --> 00:45:05,150
Qualchissia ùn hà micca
finiscinu a so cena.
537
00:45:06,754 --> 00:45:08,881
Avemu un budgetu.
538
00:45:08,956 --> 00:45:12,050
"Ùn perdi micca, ùn vogliu micca",
questu hè u mo mottu.
539
00:45:16,431 --> 00:45:18,364
Quale di a terra ?
540
00:45:22,638 --> 00:45:24,763
Corning.
Corning !
541
00:45:24,840 --> 00:45:26,772
Corning.
542
00:45:28,509 --> 00:45:31,102
- Bona sera, madame.
- Oh, u mio bontà !
543
00:45:31,179 --> 00:45:34,841
- Va bè, signora. Semu
prufessiunali. -
544
00:45:34,916 --> 00:45:36,940
Aaah!
545
00:45:37,019 --> 00:45:39,178
Veni quì!
546
00:45:39,254 --> 00:45:42,654
- Cacciàla !
- Hè ora di andà !
547
00:45:42,724 --> 00:45:46,625
- Lasciami!
- Drittu. Drittu.
548
00:45:46,695 --> 00:45:49,526
- Polizia, aiutu ! Polizia, aiutu!
- Spingi! Spingi!
549
00:45:53,535 --> 00:45:56,833
- Entra quì !
- Dita !
550
00:45:56,905 --> 00:45:59,998
Lasciami fora di quì !
Lasciami fora !
551
00:46:00,075 --> 00:46:02,064
- Apri a porta !
- Oh, zitti !
552
00:46:02,144 --> 00:46:04,577
Aprite a porta !
Polizia!
553
00:46:04,645 --> 00:46:06,943
Polizia! Ti vecu
vai in prigiò per questu...
554
00:46:07,014 --> 00:46:08,982
S'ellu hè l'ultima cosa chì facciu.
555
00:46:09,051 --> 00:46:11,040
Quì.
556
00:46:11,118 --> 00:46:13,882
Ebbè, l'acellu vechju
mette una bona lotta.
557
00:46:13,955 --> 00:46:16,320
Mi piace un pocu di spiritu in a donna.
558
00:46:16,391 --> 00:46:19,416
Hè tuttu bè per voi di dì.
Ùn avete micca sbattutu in faccia.
559
00:46:19,493 --> 00:46:22,223
Shh, shh, shh.
560
00:46:25,634 --> 00:46:28,931
Ah!
Dammi u saccu.
561
00:46:29,003 --> 00:46:31,494
Vai, vai.
562
00:46:31,572 --> 00:46:34,666
Quì.
563
00:46:45,720 --> 00:46:48,654
Va bè, venite quì, tu...
564
00:46:48,724 --> 00:46:53,159
Picculu maculatu... ghjacaru !
565
00:47:06,141 --> 00:47:08,471
A sera, generale.
566
00:47:08,543 --> 00:47:12,034
Montgomery! Taccu, zitellu!
567
00:47:12,113 --> 00:47:14,945
Taccu, zitellu! Taccu !
568
00:47:15,017 --> 00:47:17,711
- Jasper...
- Arresta avà !
569
00:47:17,786 --> 00:47:21,015
- Sapete ciò chì pensu ?
- Chì ghjè què?
570
00:47:21,089 --> 00:47:23,852
Pensu chì u bulldog
sapi ciò chì avemu appena fattu.
571
00:47:23,925 --> 00:47:26,825
Nah, hè un cane, Horace.
572
00:47:26,895 --> 00:47:28,987
U cane ùn hà micca u cervellu
per capisce e cose.
573
00:47:29,064 --> 00:47:30,996
Aiò. A tranquillità !
574
00:47:31,066 --> 00:47:32,998
Per furtuna.
575
00:47:41,810 --> 00:47:44,971
Venite in casa, Montgomery!
576
00:48:05,232 --> 00:48:07,825
- Vogliu dì, pensu... Pongu !
- Perdy !
577
00:48:09,837 --> 00:48:13,204
Aiutu! Polizia!
578
00:48:13,275 --> 00:48:15,537
Induve sò ?
579
00:48:18,179 --> 00:48:20,578
Oh, nò !
Hanu pigliatu i cuccioli.
580
00:48:20,648 --> 00:48:23,616
Anita! Ruggeru !
581
00:48:23,685 --> 00:48:26,084
Grazie à Diu sò in casa !
582
00:48:36,665 --> 00:48:38,631
Oh, grazie à Diu chì site venutu.
583
00:48:38,700 --> 00:48:41,429
- Perchè? Chi hè què?
- I cuccioli.
584
00:48:41,503 --> 00:48:45,301
Dui omi, anu arrubatu i cuccioli.
Aghju pruvatu à piantà elli.
585
00:48:45,373 --> 00:48:47,567
M'anu chjusu in l'armadiu.
586
00:48:47,642 --> 00:48:50,166
aghju gridatu è gridatu,
ma nimu hè ghjuntu.
587
00:49:42,463 --> 00:49:44,453
Bona sera, madame.
588
00:49:44,533 --> 00:49:48,433
Speru sinceramente
Ùn aghju micca disturbatu u vostru rilassamentu ...
589
00:49:48,503 --> 00:49:51,437
- Ma aghju una bona nutizia.
- Avete pigliatu i cuccioli ?
590
00:49:51,505 --> 00:49:53,939
Affirmativu.
591
00:49:54,009 --> 00:49:55,941
Tutti?
592
00:49:56,011 --> 00:49:58,375
Ogni unicu.
593
00:49:58,446 --> 00:50:02,973
A mo fede in a vostra intelligenza limitata
hè momentaneamente restauratu.
594
00:50:03,051 --> 00:50:05,848
Oh! Tu sì
troppu gentile, madame.
595
00:50:08,123 --> 00:50:10,783
Anu u 15 !
596
00:50:10,859 --> 00:50:14,225
Aghjunghjite à l'altri cuccioli
avemu digià arrubatu...
597
00:50:14,296 --> 00:50:17,525
È aghju u mo mantellu di cucciolo accogliente.
598
00:50:19,601 --> 00:50:23,558
Purtaraghju i cani di Anita.
599
00:50:49,063 --> 00:50:52,395
- _
600
00:50:52,467 --> 00:50:57,062
Giustu, bè, mi riempia di snoot
è vai in lettu. Sò mortu stancu.
601
00:50:58,974 --> 00:51:01,274
Sentu di novu i cani, Jasper.
602
00:51:01,275 --> 00:51:04,573
Oh, zitti quì !
603
00:52:12,479 --> 00:52:16,415
- Mantene u mento alzatu. Facemu
u nostru megliu. - Grazie, ispettore.
604
00:52:16,484 --> 00:52:18,451
- Bona notte, madame.
- Bona notte.
605
00:52:20,789 --> 00:52:22,778
Era u più simpaticu.
606
00:52:22,856 --> 00:52:25,586
Dice ch'elli vanu
per fà u megliu ch'elli ponu.
607
00:52:25,660 --> 00:52:28,560
Per ciò chì vale.
608
00:52:28,628 --> 00:52:31,962
- Credi ch'elli li truveranu ? - Cumu sò
anu da truvà 15 cuccioli...
609
00:52:32,032 --> 00:52:33,965
In una cità di questa dimensione?
610
00:52:34,035 --> 00:52:37,629
S'elli sò ancu in cità.
Chì pò fà a pulizza ?
611
00:52:37,706 --> 00:52:40,104
Chì pudemu fà ?
Chì pò fà qualcunu ?
612
00:53:15,542 --> 00:53:19,068
Wof! Wof! Wof!
613
00:54:13,001 --> 00:54:15,900
- -
614
00:56:26,868 --> 00:56:29,495
Pongu !
615
00:56:29,571 --> 00:56:31,732
Pongu !
616
00:56:32,908 --> 00:56:35,535
Pongu !
617
00:58:10,304 --> 00:58:10,839
- L'avete intesu ?
- Chì ?
618
00:58:10,840 --> 00:58:14,206
- L'avete intesu ?
- Chì ?
619
00:58:14,275 --> 00:58:16,209
Ddu rumore.
620
00:58:16,277 --> 00:58:19,644
- Chì rumore ?
- Stu rumore ch’e aghju intesu.
621
00:58:19,715 --> 00:58:23,240
- L'avete intesu ?
- Oh, sì.
622
00:58:23,318 --> 00:58:28,551
Iè. Sonava cum'è un cumpletu
Berk facendumi dumande irritanti.
623
00:58:29,691 --> 00:58:31,988
Oh, bè, hè fermatu avà.
624
00:59:12,333 --> 00:59:14,597
Seraghju onestu cun voi, amicu.
625
00:59:14,670 --> 00:59:17,160
Stu travagliu hè prestu
perde u so incantu.
626
00:59:17,238 --> 00:59:21,174
L'abitazione puzza;
l'alimentu hè bruttu...
627
00:59:21,243 --> 00:59:23,506
I bagni sò spaventosi ...
628
00:59:23,579 --> 00:59:26,774
È finu à avà, ùn avemu micca statu pagatu
quant'è un quid.
629
00:59:26,849 --> 00:59:29,145
Oh, smetterai di lamentà !
630
00:59:29,218 --> 00:59:31,480
Guarda, sta ora dumani sera,
hè tuttu finitu.
631
00:59:31,553 --> 00:59:35,147
Avemu u nostru boodle, seremu fora di quì
prima di pudè dì: "Cuccioli morti".
632
00:59:35,224 --> 00:59:38,852
Avà, andate à dorme
633
00:59:46,367 --> 00:59:48,801
[Sniffs 1
634
01:00:00,816 --> 01:00:04,808
- -
635
01:01:19,727 --> 01:01:23,254
Signore Skinner, i suspetti cresce.
636
01:01:23,332 --> 01:01:25,321
A polizia hè in ogni locu.
637
01:01:25,401 --> 01:01:28,368
Vogliu u travagliu fattu sta sera.
Pudete fà?
638
01:01:32,942 --> 01:01:35,841
Qualchese manera chì vulete.
Avvelenu elli. Annegali.
639
01:01:35,911 --> 01:01:38,401
Scacciateli nantu à a testa !
Avete qualchì cloroformu?
640
01:01:38,479 --> 01:01:41,971
Ùn m'importa micca cumu tumbà u picculu
bestie. Basta à fà è fà avà!
641
01:02:10,745 --> 01:02:13,441
Pongo è Perdy
si vulteranu, nò ?
642
01:02:13,514 --> 01:02:16,574
Se mi dumandate, vi farà. Pensu
sò andati solu à circà i cuccioli.
643
01:02:16,652 --> 01:02:18,743
Sapete quale hà fattu questu,
nò ?
644
01:02:18,820 --> 01:02:21,481
I, per unu, ùn saria micca
u minimu sorpresu.
645
01:02:21,557 --> 01:02:24,684
Hà un temperamentu horrible nantu à ella.
646
01:02:24,760 --> 01:02:27,352
I cani ùn anu mai cura di ella.
647
01:02:27,429 --> 01:02:30,226
I cani anu un sestu sensu
nantu à cose cusì.
648
01:02:30,299 --> 01:02:32,925
Puderanu odore di mala intenzioni.
649
01:02:33,001 --> 01:02:35,025
Ruggeru,
650
01:02:35,104 --> 01:02:39,266
- Chì ? Chì ci hè?
- Nanny, chì aghju fattu cù u mo portfolio ?
651
01:02:39,341 --> 01:02:41,535
Hè in l'armadiu di a nursery, caru.
652
01:02:41,610 --> 01:02:43,599
Anita?
653
01:02:58,493 --> 01:03:01,655
Ella hà rubatu i cuccioli,
è questu hè per quessa.
654
01:03:06,000 --> 01:03:09,128
Ella va
tumbà i cuccioli.
655
01:04:57,211 --> 01:05:02,012
Giustu, hè questu. U tempu di lascià
i picculi giappi l'anu.
656
01:05:02,084 --> 01:05:04,744
Ùn duvemu micca fà.
Hè u travagliu di Skinner.
657
01:05:04,820 --> 01:05:07,219
Ebbè, Skinner ùn hè micca quì, hè?
658
01:05:07,289 --> 01:05:11,019
Inoltre, ùn vecu micca perchè
Little runt deve avè tuttu u divertimentu.
659
01:05:13,361 --> 01:05:15,761
Cumu vulete fà?
660
01:05:15,831 --> 01:05:19,766
Ebbè, personalmente,
Pensu chì favurizeghja u ferru di u focu.
661
01:05:34,149 --> 01:05:37,049
Perchè, chì...
sarà Miss de Vil.
662
01:05:37,119 --> 01:05:40,849
Fixà a vostra cammisa
è sbucciate i vostri capelli.
663
01:05:47,428 --> 01:05:49,396
Bona sera.
664
01:05:58,406 --> 01:06:00,396
Bonghjornu?
665
01:06:00,476 --> 01:06:03,068
Qualchissia quì ?
666
01:07:15,082 --> 01:07:18,347
Forse avemu intesu e cose.
667
01:07:36,438 --> 01:07:38,427
Oi!
668
01:07:40,275 --> 01:07:42,708
- Esce da u mo camion !
- Iè !
669
01:08:05,933 --> 01:08:08,868
Vai! Esce da quì!
670
01:08:10,238 --> 01:08:12,296
Iè!
671
01:08:12,374 --> 01:08:15,808
Ci hè assai più induve hè ghjuntu
da, duvete sceglie di vultà.
672
01:08:40,335 --> 01:08:42,666
Ùn ci credu micca.
673
01:09:09,764 --> 01:09:13,028
- _
674
01:09:31,652 --> 01:09:34,951
Ùn m'importa micca ciò chì dite.
675
01:09:35,023 --> 01:09:37,718
Avemu bè di sangue
megliu esse attentu.
676
01:09:37,793 --> 01:09:40,157
Iè, hè ghjustu.
Chì ci hè megliu esse attentu ...
677
01:09:40,228 --> 01:09:44,595
Hè l'enorme, tronante macroeconomicu
a maiò parte di a vostra stupidità.
678
01:09:44,666 --> 01:09:47,031
Ùn pigliu micca
più labbra da te, amicu.
679
01:09:47,102 --> 01:09:51,697
Oh, scurdate di quessa. Avemu avutu
99 cuccioli puzzolenti da truvà è tumbà.
680
01:09:51,772 --> 01:09:53,762
Avà avanti cun ella!
681
01:10:09,557 --> 01:10:12,719
Eccu, cuccioli.
682
01:10:12,793 --> 01:10:15,056
Eccu, cuccioli.
683
01:10:16,897 --> 01:10:20,025
PUP, PUP, Pup, cucciolo, cuccioli.
684
01:10:30,811 --> 01:10:35,714
Venite quì,
tu sculacciatu lap top.
685
01:11:22,263 --> 01:11:24,697
Sniffs
686
01:11:41,081 --> 01:11:43,709
Stà.
687
01:11:55,429 --> 01:11:59,126
Tu bug...
688
01:11:59,201 --> 01:12:01,690
Venite quì !
Ti pigliu, piccula...
689
01:12:22,690 --> 01:12:25,454
Friddu.
690
01:12:25,527 --> 01:12:27,823
Fredu.
691
01:13:29,290 --> 01:13:31,985
Bona sera, madame.
692
01:13:32,060 --> 01:13:33,787
Bona sera.
Bonghjornu.
693
01:13:33,861 --> 01:13:36,056
Chì faci lassù ?
694
01:13:36,131 --> 01:13:40,065
Sò... eru... eru ghjustu
à piglià i cuccioli, signora.
695
01:13:40,134 --> 01:13:44,729
È induve ... sò ...
i cuccioli ?
696
01:13:44,806 --> 01:13:47,330
Oh! Quì.
Vede, una volta di più...
697
01:13:47,409 --> 01:13:52,345
Madame hè, cum'è un laser, andata dritta
à u core di u prublema.
698
01:13:52,414 --> 01:13:55,381
Hè una qualità
Aghju sempre ammiratu in ella.
699
01:13:55,450 --> 01:13:58,611
"Induve sò i cuccioli?
Induve sò i cuccioli?" Brillante.
700
01:13:58,687 --> 01:14:01,119
Lasciami dì solu avà ...
701
01:14:01,189 --> 01:14:04,555
Chì ùn sò micca...
Assolutamente centu per centu sicuru ...
702
01:14:04,626 --> 01:14:06,649
Induve sò i cuccioli.
703
01:14:06,728 --> 01:14:10,754
Ma s'è tù mi dassi solu una seconda,
Cuntrollaraghju cù u mo assuciatu.
704
01:14:10,832 --> 01:14:13,197
Orazio ?
705
01:14:13,268 --> 01:14:17,999
Scendi da quì
è pigliate quessi cuccioli !
706
01:14:20,608 --> 01:14:23,701
Insperatamente stupidi, patetici stupidi.
707
01:14:23,778 --> 01:14:26,837
Truveraghju i misti di sangue stessu.
708
01:14:38,258 --> 01:14:42,092
- - Bastava à lascià
quelli cuccioli scappanu, nò ?
709
01:14:42,162 --> 01:14:46,223
- Ùn fate mai attenzione.
- Ebbè, induve erate ?
710
01:14:46,301 --> 01:14:48,825
Induve wa... ùn era micca
spruzzate in u stagnu !
711
01:14:48,902 --> 01:14:51,302
Avete infuriatu u vechju saccu.
712
01:14:51,372 --> 01:14:54,101
È s'ellu ùn ritruvemu micca quelli cuccioli,
allora hè literalmente i nostri capi!
713
01:14:54,175 --> 01:14:57,268
Oh, vai !
714
01:14:57,345 --> 01:15:00,939
- - Diritta. Tu
megliu esce è verificate u tailpipe.
715
01:15:01,016 --> 01:15:03,483
Avemu un prublema di condensazione.
716
01:15:03,550 --> 01:15:05,575
Unu di sti ghjorni...
717
01:15:05,654 --> 01:15:09,520
Saraghju pienu di voi.
718
01:15:09,591 --> 01:15:11,819
Aah!
719
01:15:21,935 --> 01:15:23,926
Ooh.
720
01:15:28,008 --> 01:15:30,237
Oh, venite!
721
01:15:30,311 --> 01:15:34,076
Eccu ! Vede?
722
01:17:59,359 --> 01:18:01,850
Accende u riscaldatore, sì?
723
01:18:01,930 --> 01:18:04,829
No, micca cù sta cosa
agisce cum'è ella hè.
724
01:18:04,899 --> 01:18:08,766
Ùn vogliu micca risicà di perde u putere.
725
01:18:08,837 --> 01:18:12,794
Ùn sopportu più u fretu.
726
01:18:12,874 --> 01:18:14,840
Vogliu u calore!
727
01:18:16,243 --> 01:18:19,007
- Oh ! Innò!
- U focu !
728
01:18:19,080 --> 01:18:21,240
Troppu caldu ! Troppu caldu !
729
01:18:21,316 --> 01:18:23,407
Aah! Troppu caldu !
730
01:18:23,484 --> 01:18:25,883
Oh, nò !
Oh, nò ! Aah!
731
01:18:30,691 --> 01:18:33,352
U suspettatu hà arrestatu ...
732
01:18:36,063 --> 01:18:39,156
I vostri suspetti eranu ghjustificati.
733
01:18:39,233 --> 01:18:43,168
Sicondu u persunale, Miss de Vil partì
prima per una prupietà di famiglia in Suffolk.
734
01:18:43,237 --> 01:18:45,830
Aghju infurmatu
a polizia lucale.
735
01:18:45,907 --> 01:18:49,136
Ufficiali ci saranu
in cerca di i vostri cuccioli...
736
01:18:49,210 --> 01:18:51,836
AndMissDeViL.
737
01:18:51,912 --> 01:18:54,846
Spergu solu chì ùn simu troppu tardi.
738
01:21:27,802 --> 01:21:30,064
Oh!
739
01:21:32,372 --> 01:21:35,364
Questu hè straordinariu.
740
01:21:35,443 --> 01:21:38,570
Sò ridutta à tramping
à traversu i fognari...
741
01:21:38,646 --> 01:21:43,514
Perchè i mo dui imbecili ùn ponu micca
tene traccia di una mansa di cani di criatura!
742
01:21:55,263 --> 01:21:58,230
Oh!
743
01:22:50,283 --> 01:22:52,376
Ùn ci credu micca.
744
01:22:52,453 --> 01:22:54,750
Ùn avemu micca camion, nè cani.
Semu cusì morti.
745
01:22:54,821 --> 01:22:57,653
Number 1 Dead Street, eccu noi.
746
01:22:57,725 --> 01:23:00,659
Fighjate ! Tracce.
747
01:23:06,233 --> 01:23:09,031
Ti tengu caru.
748
01:23:09,102 --> 01:23:11,161
Eccu. Vede?
749
01:23:11,239 --> 01:23:15,731
Sì i cani sò cusì intelligenti, ùn lascianu micca
piste per i predatori attenti cum'è noi.
750
01:23:15,810 --> 01:23:19,745
- Iè. - Avà, l'aghju sempre dettu
l'esseri umani sò essenzialmente superiori ...
751
01:23:19,814 --> 01:23:24,477
Sapete, benedettu cù facultà di parlà
è u pensamentu è un paru di altre cose.
752
01:23:59,553 --> 01:24:02,146
Ùn vi preoccupate micca, ùn aghju micca arruvinatu
u vostru mantellu di cucciolo.
753
01:24:02,223 --> 01:24:05,384
Aghju da fà solu uni pochi di buttonholes.
Induve site, brutta bestia ?
754
01:24:20,640 --> 01:24:22,733
Oh, sì.
755
01:24:22,810 --> 01:24:28,372
Mi piace l'odore
di quasi estinzione.
756
01:24:41,061 --> 01:24:43,221
Avè lu!
757
01:25:02,115 --> 01:25:04,606
Oh! Oh-oh! Oh! Oh!
758
01:25:09,790 --> 01:25:13,088
Stupidità, vede? Hè u vostru prublema.
Hè ciò chì t'hà tenutu in daretu.
759
01:25:13,160 --> 01:25:15,627
S'ellu era à voi,
tu t'aresti pigghiatu stu filu...
760
01:25:15,696 --> 01:25:18,789
Mette u focu à i vostri calzoncini,
cottu a to lingua...
761
01:25:18,866 --> 01:25:21,959
Prima ancu di pensà
era elettrificata.
762
01:25:23,603 --> 01:25:25,798
Puntu pigliatu.
763
01:25:25,873 --> 01:25:28,101
Ma per chì sò i logs?
764
01:25:28,175 --> 01:25:31,268
"Chì sò i..."
Vede, u...
765
01:25:31,345 --> 01:25:35,178
Stamu nantu à i tronchi
è salta sopra...
766
01:25:35,248 --> 01:25:38,342
Cusì evitendu scossa elettrica dolorosa.
767
01:25:40,387 --> 01:25:42,354
Brillante.
768
01:25:42,423 --> 01:25:46,153
Diritta. Muntà u logu.
769
01:25:50,163 --> 01:25:52,187
Allargà a gamba.
770
01:25:56,236 --> 01:25:59,568
Tuttu bè.
Avà, quandu cuntu à trè, saltimu.
771
01:25:59,640 --> 01:26:02,266
- Pronti ?
- Iè.
772
01:26:02,342 --> 01:26:04,173
Unu.
773
01:26:35,375 --> 01:26:37,672
Aah!
774
01:26:38,778 --> 01:26:41,041
Creature inutili, disgustose.
775
01:26:41,114 --> 01:26:44,048
Sò malatu di pensà
si respira listessa aria.
776
01:26:56,663 --> 01:26:59,961
Bingo !
777
01:27:00,033 --> 01:27:02,160
Poveri cosi.
778
01:27:02,235 --> 01:27:05,431
ti taglieraghju...
779
01:27:05,506 --> 01:27:09,099
Allora tagliati.
780
01:27:13,480 --> 01:27:15,913
Caru, u rossu ùn hè micca u vostru culore.
781
01:27:15,983 --> 01:27:19,645
Dà mi u cappellu.
782
01:27:19,720 --> 01:27:22,051
Dammi u cappellu...
783
01:27:22,123 --> 01:27:24,817
O diventerai un cappellu.
784
01:27:24,892 --> 01:27:27,621
Dà mi !
785
01:28:09,402 --> 01:28:11,392
Oh!
786
01:28:30,757 --> 01:28:33,851
Grazie à u Signore.
787
01:28:33,928 --> 01:28:35,985
Semu salvati.
788
01:28:36,063 --> 01:28:38,223
- Eccu.
- Su vai.
789
01:28:38,297 --> 01:28:40,265
- Assai obligatu. Grazie.
- Fighjate i vostri capi.
790
01:28:40,334 --> 01:28:42,596
- Moltu gentile.
- Grazie.
791
01:28:42,669 --> 01:28:45,398
Bellu è tranquillu.
792
01:28:48,308 --> 01:28:51,071
- Questu hè bellu. Iè.
- Ùn hè micca ?
793
01:28:51,144 --> 01:28:53,635
Bellu è caldu.
794
01:28:53,713 --> 01:28:56,045
Nisun animali nè.
795
01:29:20,406 --> 01:29:23,432
Voi... bestie !
796
01:29:23,511 --> 01:29:27,240
Ma ùn sò ancu battutu.
797
01:29:27,314 --> 01:29:30,748
Avete vintu a battaglia,
ma sò per vince u vestitariu.
798
01:29:30,817 --> 01:29:34,411
U mo mantellu di cucciolo maculatu hè
in vista è lascendu tracce.
799
01:29:34,488 --> 01:29:36,876
In un mumentu aghju
ciò chì sò vinutu per, mentri
800
01:29:36,889 --> 01:29:39,288
tutti voi finirete
cum'è carne di salsiccia...
801
01:29:39,360 --> 01:29:42,293
Sola nantu à qualchì tristu piattu di plastica...
802
01:29:42,363 --> 01:29:46,457
Mortu è mediu rossu;
senza amichi, nè famiglia, nè pulsazioni...
803
01:29:46,534 --> 01:29:50,093
Appena schiaffatu trà dui panini,
affumicata in cipolle...
804
01:29:50,169 --> 01:29:52,330
Cù patatine fritte à u latu.
805
01:29:52,406 --> 01:29:57,171
- Cruella de Vil hà l'ultimu
ride! -
806
01:30:35,014 --> 01:30:37,073
Miss de Vil?
807
01:30:37,151 --> 01:30:40,676
- Iè ?
- Avemu un mandatu per u vostru arrestu.
808
01:30:40,754 --> 01:30:45,053
Oh? Ci hè
qualcosa di sbagliatu?
809
01:31:02,008 --> 01:31:04,999
Stop. Chì ci hè avanti?
810
01:31:14,220 --> 01:31:17,018
Ebbè, guardà questu.
811
01:31:48,721 --> 01:31:51,815
Scusate, madame.
Ti dispiacerebbe di stà in daretu ?
812
01:31:56,263 --> 01:31:59,857
Aghju ghjuntu cù 98 cuccioli.
I dui adulti facenu 100 ancu.
813
01:31:59,932 --> 01:32:01,991
Avemu 100 quì, signore.
814
01:32:18,484 --> 01:32:20,713
Fate chì ...
815
01:32:20,787 --> 01:32:24,654
101 dalmati, signore.
816
01:32:42,241 --> 01:32:43,241
Felicitazioni.
817
01:32:43,242 --> 01:32:44,732
Felicitazioni.
818
01:32:44,812 --> 01:32:47,711
Avete appena vintu
oru, argentu è bronzu...
819
01:32:47,781 --> 01:32:50,373
In l'Olimpiadi Moroni.
820
01:32:58,925 --> 01:33:01,120
- Quale hà vintu l'oru ?
- Zittu!
821
01:33:03,096 --> 01:33:06,394
U mo affare,
a mo reputazione, a mo vita...
822
01:33:06,466 --> 01:33:09,628
Hè stata arruvinata
perchè voi trè incompetenti...
823
01:33:09,702 --> 01:33:12,830
Lasciatevi smarriti
da una mansa d'animali muti !
824
01:33:12,906 --> 01:33:15,931
È chjamate
voi stessi omi. Ha!
825
01:33:16,008 --> 01:33:19,466
Aghju vistu più intelligente
pezzi di moquette !
826
01:33:43,870 --> 01:33:46,702
Oh, sò quì !
Anita!
827
01:33:46,774 --> 01:33:49,138
Ruggeru !
828
01:33:53,946 --> 01:33:57,177
- I cuccioli !
- Eccu... O, dimò ! Fighjate à elli.
829
01:33:57,251 --> 01:34:00,013
- 0h;
_ oh:
830
01:34:00,086 --> 01:34:02,349
Oh:
831
01:34:02,422 --> 01:34:05,788
Oh! Chì un zitellu!
Chì un zitellu! Iè!
832
01:34:05,859 --> 01:34:09,817
- Chì un zitellu !
- Oh ! Oh!
833
01:34:09,897 --> 01:34:14,389
Oh, grazie, ufficiale !
Cumu pudemu mai rimbursà vi?
834
01:34:14,468 --> 01:34:18,835
Ebbè, i vostri cani eranu i soli
cù etichette d'identificazione.
835
01:34:18,906 --> 01:34:21,634
Ùn avemu micca idea
quale cucciolo và induve.
836
01:34:21,708 --> 01:34:24,835
I nostri registri indicanu
chì finu à avà ...
837
01:34:24,911 --> 01:34:28,403
Nimu hà chjamatu
per rivendicà l'altri cuccioli.
838
01:34:28,482 --> 01:34:31,074
Avà, anu bisognu di una casa, o...
839
01:34:31,151 --> 01:34:34,312
Ebbè, vanu à a libbra.
840
01:34:41,861 --> 01:34:44,625
Oh, nò. No.
Innò, nò, nò, nò.
841
01:34:44,698 --> 01:34:48,496
- Ruggeru, ùn pudemu micca... Ùn avemu micca locu.
- Ebbè, avemu un locu più grande.
842
01:34:48,568 --> 01:34:52,003
Avemu 17 cum'è hè.
Chì ci hè un pocu di più ?
843
01:34:52,072 --> 01:34:54,403
Avemu da travaglià qualcosa.
844
01:34:54,473 --> 01:34:57,465
' ' [ Ride 1
845
01:34:59,980 --> 01:35:03,141
Oh.
846
01:35:03,217 --> 01:35:05,775
Averete decine
di i zitelli, sapete.
847
01:35:08,589 --> 01:35:11,021
Ebbè, ùn l'aghju micca
masticando i tappeti...
848
01:35:11,091 --> 01:35:13,615
Abbaia finu à tutte l'ore di a notte.
849
01:35:18,331 --> 01:35:22,198
Tuttu bè.
Tutti drentu prima chì tutti avemu friddu.
850
01:35:22,269 --> 01:35:25,328
Scaricate i cuccioli !
851
01:36:26,432 --> 01:36:28,695
Preparate.
Preparate.
852
01:36:42,148 --> 01:36:46,174
Cool!
Eccellente cattivu, amicu.
853
01:36:46,252 --> 01:36:48,344
Grazie, Herbert!
854
01:36:48,421 --> 01:36:50,616
- Felicitazioni.
- Perchè, sì. Grazie.
855
01:36:50,689 --> 01:36:53,624
- Grazie. Grazie... - Ci si vede in
u mo uffiziu. Avemu termini per risolve.
856
01:36:53,694 --> 01:36:56,923
- Va bè. Perfettu.
- Eccellente cattivu, amicu.
857
01:36:56,997 --> 01:36:59,521
Ùn sò micca ...
858
01:37:03,002 --> 01:37:06,596
Pocu à pena crede.
U nostru zitellu hà un annu.
859
01:37:06,673 --> 01:37:10,540
- Avemu una casa nova, una vita nova...
- È avemu l'altru.
860
01:37:10,609 --> 01:37:12,702
Avemu Nanny.
861
01:37:12,779 --> 01:37:16,407
- È aghju tù trè.
- Avemu dui cani maravigliosi.
862
01:37:16,483 --> 01:37:18,882
È anu i so figlioli.
863
01:37:18,952 --> 01:37:21,180
È i so figlioli.
864
01:37:21,254 --> 01:37:23,346
È anu i so figlioli.
865
01:37:23,423 --> 01:37:25,685
È i so figlioli
avè figlioli.
866
01:37:25,758 --> 01:37:28,488
È i so figlioli
avè figlioli.
867
01:37:28,562 --> 01:37:32,019
È parlendu di i zitelli...
868
01:37:32,099 --> 01:37:36,261
Ruggeru, caru,
Aghju avutu a notizia più maravigliosa.
869
01:37:49,548 --> 01:37:51,777
♪ Cruella de Vil ♪
870
01:37:51,851 --> 01:37:54,114
♪ Cruella de Vil ♪
871
01:37:54,187 --> 01:37:58,247
♪ S'ellu ùn ti spaventa
nisuna cosa male ♪
872
01:37:58,325 --> 01:38:01,588
♪ Vedela hè di piglià un friddu bruscu ♪
873
01:38:02,828 --> 01:38:05,797
♪ Cruella Cruella de Vil ♪
874
01:38:07,533 --> 01:38:09,523
♪ Cruella, e so labbra ♪
875
01:38:09,603 --> 01:38:11,865
♪ U ghjacciu in u so sguardu ♪
876
01:38:11,938 --> 01:38:16,169
♪ Tutti i zitelli innocenti
era megliu attenti ♪
877
01:38:16,243 --> 01:38:19,734
♪ Hè cum'è una ragna
aspittendu a morte ♪
878
01:38:20,846 --> 01:38:24,042
♪ Attenti à Cruella de Vil ♪
879
01:38:25,384 --> 01:38:28,649
♪ In prima, penserete
Cruella hè un diavulu ♪
880
01:38:29,989 --> 01:38:32,889
♪ Dopu chì u tempu hà purtatu u scossa ♪
881
01:38:34,326 --> 01:38:36,658
♪ Avete capitu ♪
882
01:38:36,730 --> 01:38:39,163
♪ Avete vistu u so tipu d'ochji ♪
883
01:38:39,231 --> 01:38:42,359
♪ Fighjendu ti da sottu à una roccia ♪
884
01:38:43,502 --> 01:38:45,697
♪ Stu pipistrelu vampire ♪
885
01:38:45,772 --> 01:38:48,103
♪ Questa bestia inumana ♪
886
01:38:48,175 --> 01:38:50,369
♪ Duverebbe esse chjusa ♪
887
01:38:50,444 --> 01:38:52,706
♪ È mai liberatu ♪
888
01:38:52,779 --> 01:38:55,644
♪ U mondu era un locu cusì sano ♪
889
01:38:55,715 --> 01:39:00,083
♪ Finu à Cruella
Cruella de Vil ♪
890
01:39:59,011 --> 01:40:01,308
♪ Cruella de Vil ♪
891
01:40:01,381 --> 01:40:03,871
♪ Cruella de Vil ♪
892
01:40:03,949 --> 01:40:07,646
♪ S'ellu ùn ti spaventa
nisuna cosa male ♪
893
01:40:08,888 --> 01:40:12,789
♪ Vedela hè di piglià un friddu bruscu ♪
894
01:40:12,859 --> 01:40:15,121
♪ Cruella ♪
895
01:40:15,194 --> 01:40:17,992
Joe VilJ"
896
01:40:18,063 --> 01:40:19,997
♪ Cruella, e so labbra ♪
897
01:40:20,065 --> 01:40:22,693
♪ U ghjacciu in u so sguardu ♪
898
01:40:22,769 --> 01:40:27,000
♪ Tutti i zitelli innocenti
era megliu attenti ♪
899
01:40:27,072 --> 01:40:30,872
♪ Hè cum'è una ragna
aspittendu a morte ♪
900
01:40:30,944 --> 01:40:34,401
♪ Attenti à Cruella de Vil ♪
901
01:40:36,549 --> 01:40:39,574
♪ In prima, penserete
Cruella hè un diavulu ♪
902
01:40:41,086 --> 01:40:44,180
♪ Dopu chì u tempu hà purtatu via u shock ♪
903
01:40:45,624 --> 01:40:49,992
♪ Avete capitu
avete vistu u so tipu d'ochji ♪
904
01:40:50,063 --> 01:40:52,792
♪ Fighjendu da sottu à una roccia ♪
905
01:40:54,833 --> 01:40:57,301
♪ Stu pipistrelu vampire ♪
906
01:40:57,370 --> 01:40:59,735
♪ Bestia inumana ♪
907
01:40:59,806 --> 01:41:04,105
♪ Deve esse chjusu mai liberatu ♪
908
01:41:04,177 --> 01:41:09,113
♪ Stu mondu era cusì
un locu sano finu à ♪
909
01:41:09,182 --> 01:41:11,877
♪ Cruella de Vil ♪
910
01:41:13,519 --> 01:41:16,544
♪ Prima, pensate
Cruella hè un diavulu ♪
911
01:41:17,923 --> 01:41:21,154
♪ Dopu chì u tempu hà purtatu via u shock ♪
912
01:41:22,428 --> 01:41:24,759
♪ Avete capitu ♪
913
01:41:24,831 --> 01:41:26,991
♪ Avete vistu u so tipu d'ochji ♪
914
01:41:27,067 --> 01:41:29,761
♪ Fighjendu da sottu à una roccia ♪
915
01:41:41,180 --> 01:41:46,083
♪ Stu mondu era cusì
un locu sano finu à ♪
916
01:41:46,151 --> 01:41:48,915
♪ Cruella de Vil ♪
917
01:41:56,028 --> 01:41:59,964
♪ Cusì maligna ancu i so capelli sò duie facce ♪
918
01:42:09,108 --> 01:42:11,598
♪ Ùn hè cum'è nunda chì avete mai vistu ♪
919
01:42:11,678 --> 01:42:13,872
♪ Hè a decana di a media ♪
920
01:42:22,721 --> 01:42:26,885
♪ Weed à missaghju ch'ella hà
certi doggone avianu intenzioni J J
921
01:42:34,700 --> 01:42:39,967
Vogliu dì, facemu a faccia. Una persona cum'è ella
puderia veramente arruvinà a vostra ghjurnata sana.